লাইভ ভয়েস ডাবিং: অন্য ভাষায় শোনা যাবে আপনার নিজের গলায়
Live Voice Dubbing: be heard in your own voice in other languages
মিটিংয়ে আপনি বাংলায় বলবেন, আর বিদেশি অতিথি শুনবেন তাঁর ভাষায় — আপনার নিজের গলায়। এটা আলাদা প্রিমিয়াম অ্যাড-অন; ভয়েস বানায় ElevenLabs, আপনার নিজের অ্যাকাউন্টে (খরচ ElevenLabs-কে সরাসরি)।
অ্যাড-অন চালু করুন
Marketplace বা Settings → Plan & usage → Add-ons থেকে “Live Voice Dubbing” নিন। এর সাথে Live Translator লাগবে — সাবটাইটেল আর অনুবাদ ওখান থেকেই আসে।
Where: Settings → MarketplaceOpen in the app
ElevenLabs কানেক্ট করুন (মালিক/অ্যাডমিন)
elevenlabs.io → Developers → API keys → নতুন key বানান। PINIOLA → Conversations → Live Voice Dubbing → key পেস্ট করে Save। মডেল “Eleven v3” রাখুন (বাংলা পারে)। চাইলে মাসে সর্বোচ্চ কত অক্ষর বলা যাবে তার সীমা দিন — সীমা পেরোলে ভয়েস থামে, সাবটাইটেল চলতে থাকে। key এনক্রিপ্ট করে রাখা হয়, আর কখনো দেখানো হয় না।
Where: Unibox → Voice DubbingOpen in the app
নিজের গলার কপি বানান
“Record my voice” চেপে শান্ত ঘরে প্রায় এক মিনিট স্বাভাবিকভাবে পড়ুন (বা রেকর্ডিং আপলোড করুন)। সম্মতির ঘরে টিক দিয়ে “Make my voice”। প্রত্যেক সদস্য শুধু নিজের গলা বানাতে পারেন; “Delete my voice” চাপলে ElevenLabs থেকেও মুছে যায়। অতিথিদের জন্য একটা সাধারণ ভয়েস দেওয়া যায় (Voice for guests)।
Where: Unibox → Voice DubbingOpen in the app
মিটিংয়ে শোনা
মিটিং রুমে সাবটাইটেলের নিচে “Hear others in their own voice (dubbed)” টিক দিন। এরপর অন্যদের প্রতিটা অনুবাদ হওয়া লাইন তাঁদের নিজের গলায় শোনা যাবে (সাবটাইটেলের এক-দুই সেকেন্ড পরে), আর আসল আওয়াজ নিচু হয়ে যায়। হেডফোন ব্যবহার করুন। মিটিং শেষ হলে বানানো অডিও মুছে যায়; লেখা ট্রান্সক্রিপ্ট থাকে।
খরচ
PINIOLA অ্যাড-অনের মাসিক দাম নেয়; বলা প্রতিটা অক্ষরের খরচ ElevenLabs আপনার প্ল্যান থেকে কাটে। পেজে দেখায় এই মাসে কত অক্ষর বলা হয়েছে।